Сюжет корреспондента CNN по вопросам внутренней безопасности Джин Мезерв

ВЕДУЩИЙ CNN: Сегодня в стране отключились уже почти 20 миллионов мобильных телефонов. Власти назвали это крупнейшим кризисом систем связи за всю эпоху сотовых.

Причина – кибератака. На повестке собрания правительственных чиновников стоял один всеобъемлющий вопрос.


ФРЭНСИС ФРАГОС ТАУНСЕНД в роли министра внутренней безопасности: Что это? Возможно, это не преступление, а акт агрессии?

Пораженные смартфоны показывают видеозапись Красной армии, отчего возникают предположения, что за нападением стоят русские. А между тем масштаб кризиса растет.

СТИВЕН ФРИДМЕН в роли министра финансов: Резко участились случаи хищения персональных данных и финансовых махинаций через Интернет.

Чиновники обсуждают возможность отключения пораженных смартфонов, но правительство не может этого сделать.

СТЮАРТ БЕЙКЕР в роли киберкоординатора: Я поражен, что у нас нет таких полномочий. Если бы речь шла о ком-нибудь, кто с оспой разгуливает на Суперкубке, мы бы отправили его на карантин.

Помогут ли военные? И какими полномочиями наделен президент?

ДЖЕЙМИ ГОРЕЛИК в роли генерального прокурора: Как вам известно, мы действуем на не до конца исследованной территории.
Удалось определить, что атака ведется с сервера в России. Но если США отключат его, воспримет ли Россия это как акт агрессии? И действительно ли за атакой стоит Россия? Но плохие новости на этом не закончились: поражен Интернет, пострадала единая энергосистема.

ВЕДУЩИЙ CNN: К нам поступают тревожные сообщения: в крупных городах восточной части Соединенных Штатов отмечены значительные перебои в энергоснабжении, количество подобных случаев растет.

В настоящее время обсуждается возможность национализации энергосистемы или мобилизации национальной гвардии для ее защиты.
БЕННЕТТ ДЖОНСТОН в роли министра энергетики: Нельзя забывать, что протяженность линий электропередачи превышает 160 000 миль. Невозможно обеспечить охраной каждую милю.

Тем временем кибератака продолжается.
ВЕДУЩИЙ CNN: По всей стране в залах заседаний советов директоров компаний и IT-центрах руководящие лица страны пытаются понять, действительно ли их сети надежны и может ли кризис затронуть и их системы.

ДЖИН МЕЗЕРВ, корреспондент CNN по вопросам внутренней безопасности: Эти и подобные им учения подняли много вопросов: о распределении ролей и ответственности, о правовых полномочиях, о сотрудничестве в частном секторе и многие другие. Правительство и промышленники работают над этими вопросами, пытаются их решить, но кроме этого они стремятся укрепить систему безопасности таким образом, чтобы она могла противостоять любой крупномасштабной кибератаке.

Джин Мезерв, CNN, Вашингтон.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 28 июня 2011 года.